En 1922, quand Joyce publie son *Ulysse*, il transpose l'**épopée d'Homère** au cœur du **Dublin du XXe siècle**. Le voyage du héros grec devient une traversée existentielle d'une seule journée — le 16 juin 1904. Leopold Bloom, le héros de Joyce, endure les mêmes épreuves qu'Ulysse, mais dans des décors modestes et souvent grotesques : les tavernes dublinaises remplacent les îles enchantées, la bureaucratie urbaine tient le rôle du cyclope, les rencontres triviales du quotidien se chargent de dimension **héroïque**. Cette transposition constitue bien plus qu'un pastiche littéraire. Joyce structure son roman en chapitres qui correspondent chacun à un épisode de l'Odyssée, établissant un dialogue fertile entre univers mythique et modernité. Stephen Dedalus et Bloom forcent le lecteur à percevoir, dans la platitude urbaine, la puissance archétypale du mythe. Par ce détournement, Joyce démontre que le voyage héroïque ne disparaît pas à l'ère contemporaine ; il s'éprouve au sein de la conscience des êtres ordinaires. L'Odyssée devient ainsi une **quête de l'intime** : Homère respire chez Joyce, non à travers des monstres ou des déesses, mais dans chaque hésitation de Leopold Bloom, chaque doute de Stephen. Le mythe antique retrouve sa puissance au rythme de la métropole moderne.
Lien documenté.